1. Startseite /
  2. Polylang Hilfe – WordPress zweisprachig sauber aufsetzen

Polylang Hilfe – WordPress zweisprachig sauber aufsetzen

Polylang ist die schlanke, weit verbreitete Alternative zu WPML und macht Beiträge, Seiten, Kategorien und Menüs mehrsprachig – auch in einer kostenlosen Version. Wir richten Polylang sauber ein, setzen hreflang korrekt und sorgen für einen sauberen Übersetzungs-Workflow.

Was ist enthalten

  • Sprachen & URL-Modus sauber gesetzt
  • hreflang vollständig & korrekt
  • Theme- & Plugin-Strings übersetzt
  • Sprachumschalter richtig platziert
  • Slug- & Menükonflikte gelöst

Typische Polylang-Probleme: Bei jedem Beitrag muss die Sprache manuell zugewiesen und verknüpft werden, was bei bestehenden Seiten schnell chaotisch wird. hreflang-Tags fehlen oder sind unvollständig, die Startseite lässt sich nicht sauber pro Sprache steuern, und Strings aus Theme oder Plugins bleiben unübersetzt, weil Polylang dafür Zusatzarbeit oder Polylang Pro braucht. Auch der Sprachumschalter, Menü-Zuordnungen und Slug-Konflikte sorgen oft für Frust.

WP Bit richtet Polylang von Grund auf korrekt ein: Sprachen, Standardsprache, URL-Modus und hreflang, dazu ein sauber platzierter Sprachumschalter und pro Sprache verknüpfte Inhalte. Wir übersetzen Theme- und Plugin-Strings, klären Slug- und Menükonflikte, prüfen die Indexierung in der Search Console und richten bei Bedarf Polylang Pro oder die WooCommerce-Anbindung ein. Alles remote und DSGVO-konform, abgerechnet nach Aufwand – 79 €/h inkl. MwSt., ohne Abo, mit kostenlosem Angebot vorab.

WP Bit ist WordPress-Spezialist seit 2016 und Teil von NBit – Nagl Business IT. Wir arbeiten komplett remote in ganz Deutschland, brauchen keinen Vor-Ort-Termin und helfen bei akuten Problemen sofort per WhatsApp. Du bekommst konkrete Lösungen und dank transparenter Stundenabrechnung volle Kostenkontrolle.

Passende Leistungen

WordPress Entwicklung

Neue Website, individuelles Theme, eigenes Plugin oder Shop – wir entwickeln Ihre WordPress-Lösung sauber und zukunftssicher.

Mehr erfahren →

Mehrsprachigkeit-Plugins (WPML, Polylang)

WPML, Polylang, TranslatePress oder Weglot – mehrsprachige Seiten mit sauberem hreflang und SEO.

Mehr erfahren →

So funktioniert's

  1. 1

    Anfrage

    Sagen Sie uns, was Sie brauchen – per Formular, E-Mail oder Telefon.

  2. 2

    Kostenloses Angebot

    Du bekommst vor größeren Arbeiten einen kostenlosen, unverbindlichen Kostenvoranschlag.

  3. 3

    Umsetzung

    Wir setzen um – sauber, sicher und transparent.

  4. 4

    Übergabe

    Du prüfst das Ergebnis; wir übergeben und bleiben für dich da.

79 €
Transparenter Stundensatz (inkl. MwSt.)
< 24h
Reaktionszeit
8+
Jahre WordPress-Erfahrung
100%
Made in Germany

Häufige Fragen

Reicht die kostenlose Version von Polylang?
Für einfache Websites oft ja. Für WooCommerce, String Translation oder DeepL-Integration braucht es Polylang Pro. Wir empfehlen dir vorab die passende Variante.
Kann ich von Polylang zu WPML wechseln (oder umgekehrt)?
Ja, ein Wechsel ist möglich, aber heikel. Wir migrieren Übersetzungen und Verknüpfungen kontrolliert, testen alles und vermeiden verlorene Inhalte oder kaputte URLs.
Warum werden Menütexte oder Buttons nicht übersetzt?
Solche Strings stammen oft aus Theme oder Plugins und müssen separat über String Translation erfasst werden. Genau das richten wir sauber ein.
Macht Polylang meine Seite langsamer?
Kaum. Polylang ist schlank. Wir achten aber auf saubere Caching-Konfiguration pro Sprache, damit Performance und Übersetzungen sich nicht in die Quere kommen.

Brauchen Sie zuverlässige WordPress-Hilfe?