1. Startseite /
  2. Weglot Hilfe – WordPress schnell mehrsprachig per Cloud

Weglot Hilfe – WordPress schnell mehrsprachig per Cloud

Weglot ist ein Cloud-basierter Übersetzungsdienst, der WordPress in wenigen Minuten mehrsprachig macht und Übersetzungen automatisch anlegt. Wir richten Weglot mit sauberer hreflang- und SEO-Struktur ein, kontrollieren das Wort-Kontingent und behalten Kosten und Qualität im Blick.

Jetzt anfragen WhatsApp-Soforthilfe

Was ist enthalten

  • Schnelle Mehrsprachigkeit per Cloud
  • hreflang & indexierbare Übersetzungs-URLs
  • Wort-Kontingent & Kosten im Griff
  • Ausschlussregeln zum Wörter sparen
  • Wichtige Übersetzungen nachbearbeitet

Typische Weglot-Probleme: Die Abrechnung läuft nach Wortanzahl und Sprachen, und große Seiten oder viele Sprachen sprengen schnell das gebuchte Kontingent, ohne dass klar ist, warum. Automatische Übersetzungen wirken unpassend im Ton oder in Fachbegriffen, wenn niemand sie nachbearbeitet. Manchmal werden Inhalte doppelt gezählt, dynamische Strings oder Menüs fehlen, und die Abhängigkeit vom externen Weglot-Dienst wirft Datenschutzfragen auf, die sauber dokumentiert werden müssen.

WP Bit richtet Weglot sauber ein: Sprachen, Sprachumschalter, hreflang und indexierbare Übersetzungs-URLs, plus Ausschlussregeln für Inhalte, die nicht übersetzt werden sollen, um Wörter zu sparen. Wir überarbeiten wichtige Übersetzungen im Weglot-Editor, prüfen die Indexierung in der Search Console und dokumentieren die datenschutzrechtliche Einbindung des Dienstes. So bleiben Kosten planbar und Qualität hoch. Alles remote und DSGVO-konform – 79 €/h inkl. MwSt., ohne Abo, mit kostenlosem Angebot vorab.

WP Bit ist WordPress-Spezialist seit 2016 und Teil von NBit – Nagl Business IT. Wir arbeiten komplett remote in ganz Deutschland, brauchen keinen Vor-Ort-Termin und helfen bei akuten Problemen sofort per WhatsApp. Du bekommst konkrete Lösungen und volle Kostenkontrolle.

Passende Leistungen

WordPress Entwicklung

Neue Website, individuelles Theme, eigenes Plugin oder Shop – wir entwickeln Ihre WordPress-Lösung sauber und zukunftssicher.

Mehr erfahren →

Mehrsprachigkeit-Plugins (WPML, Polylang)

WPML, Polylang, TranslatePress oder Weglot – mehrsprachige Seiten mit sauberem hreflang und SEO.

Mehr erfahren →

So funktioniert's

  1. 1

    Anfrage

    Sagen Sie uns, was Sie brauchen – per Formular, E-Mail oder Telefon.

  2. 2

    Kostenloses Angebot

    Du bekommst vor größeren Arbeiten einen kostenlosen, unverbindlichen Kostenvoranschlag.

  3. 3

    Umsetzung

    Wir setzen um – sauber, sicher und transparent.

  4. 4

    Übergabe

    Du prüfst das Ergebnis; wir übergeben und bleiben für dich da.

79 €
Transparenter Stundensatz (inkl. MwSt.)
< 24h
Reaktionszeit
8+
Jahre WordPress-Erfahrung
100%
Made in Germany

Häufige Fragen

Warum ist mein Weglot-Kontingent so schnell aufgebraucht?
Weglot zählt jedes übersetzte Wort pro Sprache. Menüs, Footer und wiederkehrende Elemente summieren sich. Wir setzen Ausschlussregeln, damit du kein Kontingent verschwendest.
Ist Weglot mit der DSGVO vereinbar?
Weglot ist ein externer Dienst, der Inhalte verarbeitet. Wir dokumentieren die Einbindung, klären den Auftragsverarbeitungsvertrag und binden nötige Consent-Aspekte sauber ein.
Schadet Weglot meinem SEO?
Nein, wenn es richtig eingerichtet ist. Weglot legt eigene indexierbare URLs mit hreflang an. Wir prüfen die Indexierung in der Search Console und beheben Fehler.
Lohnt sich Weglot gegenüber WPML oder Polylang?
Weglot ist am schnellsten startklar, aber laufend kostenpflichtig nach Wörtern. WPML/Polylang sind einmalig günstiger, aber aufwändiger. Wir empfehlen dir die passende Lösung.

Brauchen Sie zuverlässige WordPress-Hilfe?

WhatsApp-Soforthilfe Kontakt aufnehmen